Freitagsansprache: Dankbarkeit

Angaben zur Ansprache

Titel: Dankbarkeit

Von: Abu Hamzah al-Afghani

Sprache: Deutsch

Anmerkung: Als Erleichterung für den deutschsprachigen und auch den nicht-muslimischen Zuhörer wurde es vorgezogen, eine gekürzte Fassung zur Verfügung zu stellen, bei der vor allem längere arabische Teile weggekürzt wurden.

Die eigentliche Ansprache besteht aus zwei Teilen, dazwischen eine kurze Pause. Am Ende folgt das Gebet mit Rezitation von Versen aus dem Koran, welche meistens auch einen Bezug zum Thema haben oder in der Ansprache erwähnt werden.

Die im deutschen Hauptteil der Ansprache zitierten arabischen Quelltexte unterbrechen den Redefluss nicht nennenswert und werden immer übersetzt.

Am Ende dieser Seite befinden sich die Quellenangaben und eventuelle Anmerkungen, die für eine wissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem Thema nützlich sein können.

Ursprünglicher Ort der Ansprache: al-Iman-Moschee in Wien

Gehalten am: 25.01.2014

Neu veröffentlicht: 2020

 

Audio-Datei

MP3-Download (Rechtsklick)

Die vollständige Aufnahme mit arabischer Einleitung und Gebet – sofern in der Aufnahme vorhanden – kann hier angehört bzw. (mit Rechtsklick) heruntergeladen werden.

 

Koranrezitation aus dieser Ansprache mit deutscher Übersetzung

 

Quellen

Qur’an:

Sure 55 | Vers 60

Überlieferungen (Sterbedaten n. H.):

Ibnu Wahb (197): al-Jami‘

Al-Bukhari (256): Sahih al-Bukhari

Al-Bukhari (256): al-Adabu l-mufrad

Muslim (261): Sahih Muslim

Al-Bazzar (292): Musnad al-Bazzar

At-Tabarani (360): al-Mu’jamu s-saghir

 

Quellenangaben zu den arabischen Texten

Quellen_Dankbarkeit